文艺界2013年第5期.pdf

%"#& !"#$ ! 78 "CD#! $&!$'("("#(%$ 7E5F! )*)+$&!$,!"%-./0 !"#$ !"#$% %&'()*+,-.12 !"#$% !#$)* ! )# "# ' $ %$ & & !" #$ %& '( ! '(! )*+, ")+ (# ! -./0! ,-,.$'!$/!%"0123 ! 1234 )*! +,-./0123 ! 4 56! "!#$"% 78! $&!$'("("#(%$ +,-9:;<=>?@AB !"&#'()*+,-./0 GH/IJKL $%& MNO.PQR '() STUV *+, WXYZ[ -./ i j k l g h ; < = * > ? 4! %+ Y! *+dRSZI[\]^ _j‘dRS`Vak{lN—! d bdRSTUVWz{|MdRSNOƒ dšefgMga‡Rˆ«RS\] ¥_š_& `dšab! cdRSne! šUmggYšno]peqÌdšrs ¸jJ! dRSTUÚnhiMMNOƒ _Nšn1 &5 ÃjOÌ_j& _jO J3z{|fgM*+dRSNO' hi dRSNOtYluŸvwx@Ìjyz ¸jJ& `@„J3! z{|)hi ‰Š‹wz0 )) bfgMdRS\]š fgMMNO& {|}! ~€õ‚ldRSNO! a ÓJM*+dRSNO)MNO& _` 345 cdef 9: ab+Q 678 !@ A" †‡ˆ‰Š0‹ŒOŽJ È͟ÎÏÐÑ' j'ÐÒ)ÓÔÐ ()*ÌK]LMNO' Ki8HMH -" ,./012345 #6789: & ŽJ‘’789“”__a•– Õ! Ö×ÌD+¤Ø:;<8=ŸÙ a+,-! K]LM`Va.w/! K ;<8=>?@AB$ CDEFGHI jN—& ©ÚÛ& @ABÜCÝÞ>ßjà' ]©ªMªa0x1! K234“”_ á<âjà! ãÞä:;Ù©jà _a' 567Pk89: ; < = U Ú å æ çŸrèét! á±6789Ÿa >š_! ?@A@ABCÌDEFG êëìÝB& Ÿ > H ! I : J  K B @ A !!$ à ' & J% K.LMNOPQ;! KRSTU 012 n& !"#$%&'()*+,-./0 !!! !" "! #$%&'()*+, \R]^ † sƒ„ ˜™D+dš' d./›œ (’78 VW" XYMNOZ[\! K]L^_ 9$ RAžŸ ¡¢£! ¤¥B¦§ MNO" `Vabc! *+d-X-" ¨ #$!! <) %$!% -.?@ABCDE! FGHIJ' a‡ˆO‰45Š$ ¼" ÄÂvFÅÆ )(( ‘$ @" -.jGH" -.jGÄûüwÕ K" LMNOPQRS! T$'(UV@ ‹7+8Œ+†Ž% y* !# ‹7+89'()*<=ÇÈÉÊË Ö©ƒýqrHþOú$ x+y*ÿ! WX" F'VOPYZ[! T$'(UV ‘! x’y* $"% ‘! “T !& ‘y*”Ž +Ì! Í#œ+ÎÏ{T$'()*Ë< 3àø"Ë#$! Ò3%àÏ&Ë'( @NOP" FGHNOP" F'VNOP •–—y*$ -.˜ & ‘y*x+! ! ‘ =ÐÑ! BCÒÓԆ-.j" ÕÖ©Ë w)*! ÿ++†'()*§,-./ \]^! T$GH'(<=T_O`a y*”Ž•–—y*$ +8™ % !š4› ×Øى! ”Úx-.jGÛÜÝÞß! 0{Ë1234! 56x†7B8CË b! T$'Vcd" F'VNOPef' œ$žŸ'(Uw~z 4¡¢! £ à-.'(áâ\9E7ãÓËäåæ 9{:;! +ΆÏ{'UË<=>(" ghi! -.jklQ$T" m.n" o ¡yz¤¥#$ $! ¦F" §¨©" ª« @! àçÈ-.'(èéê! ëC-. ƒG?@wABCá! D+†}$Ï{' /p! jqrf'gstuvwx+yz jw¬­®©! ¯°†;Ÿ±²³" ´ '(" ìy" íîïˆð˜ñ3òËó (UËìyEØ$ !! "" J;KLMNOPQRSTPUV !" #$% &'( )*+ %& ;<= +- 4ED ,-. /01 2 '( >?@ ./! FGH )* ABC 0- FIJ +, & 12 KLM 3 456 #$ 789 2!: D % ) !" # $ % &'()* # $:;<=>?@ABCDEFGHI $$ •`®+Îab-." cd-. T$-.rìst×Ì¡u( BC! 0 Š:;noä1Ëù?‹éytU! ‹ y*¥+ Ë3e! fghÖDÕ" ¼ÀéiË® v»€¦!9wË÷ø% xCw¡u! ñ & Œ( wŽ•:% )hÖïT* v¨§%¤x‘y*¥$ T jýk34! çl-.,$žŸËèé ŒyԘzst¢‘ )#) ‘# Ed9Ër! ‘’×ÌBCO“! $nV )st* ©ª«¬’­ù?–— ¤¥y*$ 4% ˆ% êwSmØ! ö-.j÷øù" -. "(!$ { !( !! J@,|}yz vƔ% •Žw–Ž—˜™š% ›œ% jGä<=áHþ@Oú! -.jno ~é% H[Šv€;Ëk&! ‚y žËŽ’! ǖ˜ $# %Ÿty*x UV@púË &qØ-.+aUT'' ' ‘9ƒ"E„ ‘# “T )ž †! ‡ˆ$ž% Fž‰ !b c" " # $ $z{|}~%% ¹×Ë" ¹Ì $€R‘% $nopqr% Æ i" Ç$Í $’wuv“% $stuv wxhy% ¶—Î" Ï o $”•i–—˜% ¶·¸" ¹Lº $z{|}~%% ИÑ" ½ÒÓ $€R%™% » 8" h¼G $€R‚ƒ% a Ô" hgÇ $uvš% ½¾¿" ÀSS $€Rƒ% ½ÕÖ" Ï×Ø $w›œuv% °±" ²³" ´µ ÁÂÃ" ÄGn ' * ÈÉÊ" ¹Lº RSTPW s)ˆ" a®¯ & ¡±¢* v£%¤–— ! $uv„ % Ù8Ú" Ûª²" ÜÝÞ XYTPW TPW debc# fbcghijklm )¦Öa* v§%¤y*¥+ Q µ" ÅIÐ $†‡w% Æ i" dzx $ˆ‡‰Š‹ŒŽ% $ˆ‡%% v¨§%$ ! " # $ % & ' ( ) * + , $uvž% ! " $ % ) # & ' * F I L P Á ï W Y \ G K M 8 Q T Á Z ] H N ƒ R U X [ ^ I O 0 S V d _ J J N P S 7 4 Z \ ; ^ Q T V X H ` O R U W Y [ ] 4 _ a %"#& !"#$ ! !" !#$"# !"#!$%&%&'%() !%&'# *+*,)"#)-#&(./01 %&'( !"#$% !"#$% !" !#$"# )"#)2%&%&'%() !%&'# *+*,)"#)-#&(./01 #" !"#$ !"#$%&'()*) ()*+,-./0123/45 (@ !)'!# gÎÏI,01 6 7 : ; A B : ; < B C D L M N ABCÓÎÏDÖEFGHv$ IJA B C ` < N H , K / I K9: T ) d ¤ L ú ! H , K MNO B P " O ï Q R S T / U<> V W ! I K 9 : T O T ‘RX Y ] N Z ¹ [ \ $ + Q IJA B C » C ] { ) ^ _ ` ¯DÆ , K , 0 a b c c ‘ d ef" H , K Q 2 D Ð " ˜ ™ pqT ï g h X i " I , K M NBP " ï Q j ð k " O ï Q lm" O ö a n o ô p u $ X qIO,01Ë>! ÃrI" < = 8 9 E F G = / > stI , K ! I ¾ p " I u v ~X Y Ó [ \ D ¡ , 0 1 A B •– d — ˜ ! » q ™ š › œ ; ¼] ° ¨ ˆ k $ D Æ , K , 0 uå N y C) H  €  V W ! ‚ ƒ , 0 ” ž ä å / Z ‘’qÆ9 ab c d e f c ‘ Ê } ) + ± áæÆÜAÍZcÆÜ©qç )0[ 1 “ s , 0 ¼ ] ( V z 1„ > A B C Z :Ÿ ,$¼]—˜)¡¢£ ²jkç³),0¼],! ´µ èDÐïgj%Ê}) +DÆ û{| N A B C $ I , K M N «‡5ˆk" ‰a¼]z.! Hv ) ! A B C ¤ ¤ ÷ ¥ & ¦ ¶· ¼ ] Á ¸ ! ¹ º » % ! ¡ Åé©qÊÂ, /êëÆÜì BP" ï Q j ð k } N » C å °Š ñ w q I , 0 ˜ ™ / ‹ Œ §]¨" wì´µ' )ïe! Y¼ ½ ¾ ± ² ¶ · ç ³ ) , 0 í¾êOîïðññÊ}) n$ H , K M N O B P " O ï pqŠŽ" ]$ ©ª N % « / e ¬ ­ ! ® > , ¼] y ¿ À " y Á  ! \ y , +γ0[&òó, ôõd1» 01 6 « ¨ ¯ ˆ k ! ‰ a , 0 0° ¨ Ÿ Q ! à ¯ 9 Ž ) Ä _ öN÷ø! ù3úû$ Q~S T " I K 9 : T O T ‘ )†>! 6 IJABCøӑ’“” ]ƒ$ HKMÅlÆÇ ;È}) +Éú™š› 6 7 ? @ A : > 2 3 4 5 6 7 8 9 0 01 $ % & ' & ( ) * + , - . + / 01 H D 67 ABCü! &ÎÏI,K ,0123´µDÐ' / &Î œ! 6«}ŠyÊ£ ÏIÅÆÇÈɾ 3 . È ´ µ ™š¼])ˤ, ¬ ²' ý{þÒ$ ¶·H,K ­! ¤ÌKÍιÏÀ ¹º/ιÿa,0Q2¼ 6e! -$«Ð! ÑÒ ])!¹! ÓÔ! ¡d,0xa9 0123´µDÐ' M-§ bÕ-“ûìwDÐ) "! •ÑÒÓÃÄÅÆÇÈ \]_Ö! Éú &× É˜µÊ! wqI,016 w' zÖ" &ØÙ' z ³.È7#" .‡9:; Ú! qÛÐñÜÝwË /.È$>u¾3´µ$ æ >´µ" w ð Þ ´ µ ! ç! wûìßà! wûìá 3 . È ´ µ ² ' Ñ Ò Ó Î ÏI â! NyŠïe,0ä ,K! Øz•ŽJ%ŽJñ» å" ,0—&\]í q,0Q2´µäå$ &ÎÏI,K, &ÎÏIÅÆÇÈɾ %! ”ã,0äì¼U !! " # " HRS !"#$%&'()*+,-./0 C D O P Q !"#$%&'()*+! ,$-. ÁÂÃÄÅÆÇÈɘµÊËÌ! ͎M í% ´µîŽ' wï7)Èɾ3.È ´µó÷ø* ùú,0¿\ûü! SR /,012345)6789:;<= - &ÎÏI,K,0123´µDÐ'! ´µðñòó$ôõä幺M-) ìýìþÿ!,$0["#! »p,$ >)?@AB! CDE &´µpq% ´µì I J K nopq/rs! ,0t2uvw+x Ny)z{! |}~" €‚ƒ" „ †‡uxˆ‰Šr‹! Œ?d,01 XN9Ž$ ‘’“”! •–—Y I,0˜™)/š›œ! žYI,0 ˜™)pq! Ÿ YI¡?d,01) ¢£¤/¥¦¤$ ,K]w,01§1! ¨©ª©?d,01g3«¬)Q2­ ®! ¯2f°¯¨±²+XwQR?d ,01)23*³´µ$ x¶·D&, K/H,K)¸9¹º! wa9b»q ,0Q2¼]! ½"¾3% ´µ)¿À! & ÎÏI,K,0123´µDÐ' È=>u¾3?´µ$ !! " # " !"#$ %"#& " !" !#$"# )"#)2%&%&'%() !%&'# *+*,)"#)-#&(./01 !"%& !"#$% !"#$% *+,-./012345-.67 ()P*3QRBSTP*3QR% +UEVW !" !#$"# !"#!$%&%&'%() !%&'# *+*,)"#)-#&(./01 !"#$%&'() "$!( › !$ ! ! A B C W ~% >?1! Ž¡WÀ®T® WÀ”&<©Xru$ i) '! * "! ^ C é ë Á ã Àúû¿–$ FGýþÿ! E ݂Ž?@(! *dï Žu8v$ w†$ k¦½E$ ª ¼¿w”¢r¥ ¿¹fg$h¿‹% &Cé(F xmn$ Fe.¸$ yÀz{$ 4! ™kO•ƒ–N¦¨àÿ< Giõ8$ CKM@OEOí ¿¹|}‰ƒ„lòU\~  Õ&% @¨n¿‹\¿—!! _j”$ CWÀEûžUMÉ €% ¿S‚ƒ$ û„$ lr¢ ¼Kc¦$ ABCËk˜=1 N‰Z[>?@á&\k‡% ô ! †ñ\_ä*AB©‡d ¦$ cï1¦$ cï$¦$ %p dïW£žŸ@O®@UT¡ ! @õ &Eôñ¦( <½ › T c ï ¿ ¹ ‰AÚðŸ¿% %lp$ l¦˜' ($ R.Z[ E+ ˆ‰\=;ød<} *ce?# k¿›5Šc \@]% Ék¦ÄÅ<Š4Tˋt‰d ïW£<žŸ¥M@¬­\ʙ *d e ? # & p ! & ïú.<¦’ohJ+ Œ\d l! m 1nƒoÚ %$ ;ãp! qrs™1V¿ (@U! Ñ[Ò$ ÎÏÐn™ßà±át U% ut\v;wx4?! @à ´¬¿¶.u( ';<­k¦®¿yu»! Ç$ ÈÉÊ$ ËÌÍ$ ÎÏÐ$ Ñ[Ò$ 1V¿(´µKU)ì¿í$ ßà±á A! Bƒru! <=CÍB! DÕ\E u†\AB]¿´µ©&¯°<©&: ÓÔÕ$ YÖÍ$ ×ØÙ # Ú´µD< ñòôõö$ ABV¹¹íÜ݉­ F$ GH$ IJ$ IKL$ McL$ NO 'ABµ¿¶.& ±% ²³! &´ˆ²³'' &# Û¿´µ&h! ^ÜÝFÞ! ßà ÷øù% ABCWÀúû¿ü$ FGý P‰QR±ST'% ABCWÀ$ C¿ hu($ &¶µ²³'' 'ABµ·¶.&h ±áÄjáÄj< "°±²³'' 'AB´ þÿFa4º!% ($ ßU±á‰ûV¢õ0¥WfX.Y u( ¸¹*=›¨©›Wi% ABCWÀ¥78CKM@O–ãFÁ !"#$%&'()*+,- < &9::œ¿Â§¨u( *AB½ ;ˆ¨›¿‹! Cé(EFGêk1‰ Z[\4º!%% 9::™ÆCjk*§ø«ˆ¨›Àù¿Á 1V©&¥žŸ%ù+ƒÉ,% VË<$ =$ ¶$ >Àµ·§¨uxð &²³oúûX¿Âu(% u»^¼ ¥¦u»F1ui\qr<)hš ¼V?! @ABC·¸›$ K•·¸¹ ½¾ˆ($ ¼½¾‘ÂžŸ@$ #$ Ù! &h¼½‘‚-<¥.1 ‰AÚ×B% ¥¦u»–ui9::¿ ABCWÀ$ ôõCWÀFÁ! œ /! u:<Ø\<¥.oÕ0<¥ $ CÂ$ œDµ&h !#! Û! Ek ?@! AB &Wf‰'(% )*ŽÚxp+,dÔ! -./cxp„™% C&D(@EFGHIJ! +$%%KLK$ MNO ÓÔe0, PQR! ST+$%&D(@@U$ 5V7? +,+-./01. 2!*(3456! À9@‡ $)!$7#"#""($"% )$ t?x;zr<{|$ t}~&€$ t‚ƒ #()*+,$ -./ ?@ABC#&DE'FGHIJ!K"LD !"#$%&'()* +,,-./012 345 ŽÚxp, !"#$ 0 #! 1 '" Ø*2›éÒìôõKß³3Àù &”•"–( '' '—˜ '! ! "! &ÂSûX( ¥¦u»™§¨©›&’‹²³'' ' &1V•’Á( ¼V»acÂZÉ !& W'! ãä#m¿$ i+ òó%‘+ ö÷>~í& 6789:;<=> ¡¢W£#¤% '()*+,-./01234506*789:8; Ö! –×­’3<ؒÁT.W’Á& u% Ëiìýþ‘$ ÿm!"+ œDµ&h! u:\&p*w㧨 $W§Eý! ùb¼CW§\Ž§¨% '! "% "! ^ *cº»a) {pá$ *" '! !) "! ^¼½¾¿'(@$ ö$ ^c1_™``p! a“;kb›c ƒ‹„ !) !M N O " !" # $ % & ' ( ) ' * + , "$!(› !! ! "% "! ^CW ! !"#$ „ †$ ‡ˆ$ ‰‰Š‹Œ! Ž‘! ’“ ”•! –—˜™kOš›œ‘$ žŸ< W¡&! ¢£¤¥ru+$%